一、項目概況及采購內(nèi)容

（一）展會名稱：第55屆中國（廣州）國際家具博覽會

（二）項目預(yù)算：本項目預(yù)算金額為3萬元（含稅）。

（三）采購內(nèi)容：本項目擬選定服務(wù)商為我司提供2025年中國家博會（廣州）提供筆譯服務(wù)工作，具體詳見“用戶需求書”及“合同”。

（四）服務(wù)時間：2025年1月1日到2025年12月31日

（五）采購方式：公開詢比（如詢比過程中提交響應(yīng)文件或經(jīng)評審實質(zhì)性響應(yīng)詢比文件要求的響應(yīng)人只有兩家時,轉(zhuǎn)為談判方式；只有一家時，直接采購方式）。

（六）評審方式：經(jīng)評審的最低價法。

（七）響應(yīng)文件有效期：自響應(yīng)文件提交之日起30天內(nèi)有效。

二、響應(yīng)人資格要求

（一）響應(yīng)人須是在中華人民共和國境內(nèi)注冊的法人或其他組織或自然人，響應(yīng)時提交有效的營業(yè)執(zhí)照（或事業(yè)單位法人證書，或社會團體法人登記證書，或執(zhí)業(yè)許可證）復(fù)印件。分支機構(gòu)參與響應(yīng)的，須提供總公司和分公司營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，總公司出具給分支機構(gòu)的唯一授權(quán)書。法定代表人（或單位負責(zé)人）為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得同時參加本采購項目響應(yīng)，否則相關(guān)響應(yīng)均無效。

須具有相關(guān)翻譯服務(wù)的工作經(jīng)驗，并提供近三年來1-2份有效的相關(guān)證明合同文件。

注：1.若響應(yīng)人為法人/負責(zé)人的分支機構(gòu)，還須同時提供具有法人資格的總公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、總公司對響應(yīng)人出具的唯一有效授權(quán)書原件（格式自擬）；2.已由總公司合法授權(quán)的，總公司取得的相關(guān)資質(zhì)證書和授權(quán)范圍內(nèi)的事項對分支機構(gòu)有效，但法律法規(guī)或者行業(yè)另有規(guī)定的除外；3.同一法人授權(quán)多個分支機構(gòu)參加本項目，或該法人與其分支機構(gòu)同時參加本項目，將被視為同一響應(yīng)人提交多個響應(yīng)方案而被否決響應(yīng)。

（二）響應(yīng)人不存在以下情況：

1.因腐敗或欺詐行為而被政府或項目業(yè)主宣布取消報價資格；

2.被有關(guān)部門責(zé)令停業(yè)、企業(yè)財產(chǎn)被查封和凍結(jié)或者處于破產(chǎn)狀態(tài)；

3.因安全事故、質(zhì)量事故、違規(guī)報價等不良記錄而受到政府有關(guān)部門停止報價資格的處罰并且處于處罰期內(nèi)。

4.處于被責(zé)令停業(yè)的狀態(tài)；處于被行政主管部門取消投標資格的處罰期內(nèi)；處于財產(chǎn)被接管、凍結(jié)、破產(chǎn)的狀態(tài)；自2021年1月1日以來，發(fā)生過騙取中標、嚴重違約和重大項目質(zhì)量、安全生產(chǎn)事故等問題。

5.被列入采購人的供應(yīng)商黑名單，或被處于中國對外貿(mào)易中心集團有限公司及其在穗所屬全資、控股、參股公司等企業(yè)法人單位取消投標（響應(yīng)）資格期內(nèi)的。

6.2021年1月1日至今，供應(yīng)商負責(zé)所管轄服務(wù)范圍內(nèi)發(fā)生人員死亡的安全事故；

7.與上述第6點企業(yè)存在控股、管理關(guān)系。

8.被列入“信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)“記錄失信被執(zhí)行人或重大稅收違法失信主體或政府采購嚴重違法失信行為”記錄名單；處于中國政府采購網(wǎng)(www.ccgp.gov.cn)“政府采購嚴重違法失信行為信息記錄”中的禁止參加政府采購活動期間；（以采購人或采購人機構(gòu)于響應(yīng)截止日當(dāng)天在“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）及中國政府采購網(wǎng)（http://www.ccgp.gov.cn/）查詢結(jié)果為準，如相關(guān)失信記錄已失效，響應(yīng)人需提供相關(guān)證明資料；如國家有關(guān)規(guī)定調(diào)整相關(guān)網(wǎng)站信息查詢渠道的，以最新渠道查詢結(jié)果為準）。

三、報價文件的獲取

本項目采取電子郵件方式進行報名，凡有意參與響應(yīng)的供應(yīng)商，報名時須提交報名資料至chenyuyang@cfte.com。

報名資料經(jīng)采購人審核通過后，將詢比采購文件通過郵件發(fā)至各響應(yīng)人處。

報名及詢比采購文件獲取時間:2024年10月28日9時00分至2024年10月31日12時00分;如報名參加的響應(yīng)人數(shù)量過少不足以形成充分競爭時，采購人可發(fā)出補充公告，適當(dāng)延長報名時間。

注：如無按上述要求獲取采購文件的供應(yīng)商，采購人將不接收該響應(yīng)人所遞交的響應(yīng)文件。

四、響應(yīng)文件的遞交

（一）響應(yīng)文件遞交截止時間：2024年11月5日10時00分。

（二）遞交的紙質(zhì)響應(yīng)文件應(yīng)密封包裝加貼封條，并在封套的封口處加蓋響應(yīng)人單位章。

（三）響應(yīng)文件遞交地點：廣州市海珠區(qū)新港東路980號廣交會展館C區(qū)16號館-中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司。

（四）逾期送達或者未送達指定地址的報價文件，采購人將不予受理。

說明：供應(yīng)商以郵寄、快遞方式遞交響應(yīng)文件的，請務(wù)必預(yù)留充足的郵寄或快遞時間，以確保響應(yīng)文件于響應(yīng)截止時間前送達采購人，對不按規(guī)定送達的響應(yīng)文件，采購人將不予接收。收件地址：廣州市海珠區(qū)新港東路980號廣交會展館C區(qū)12號門A層，中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司，收件人：陳宇陽（13729890080）。

五、資格審查方式

（一）本項目采購資格后審的方式。

（二）審查方法：本次資格審查采用合格制，凡符合資格要求的響應(yīng)人全部通過資格審查。

六、發(fā)布公告的媒介 

本次詢比采購公告在中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司（http://www.137953.cn）及誠E招電子采購交易平臺（www.chengezhao.com）上發(fā)布，其他媒體轉(zhuǎn)載無效。本公告的修改、補充，在中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司（http://www.137953.cn）發(fā)布。本公告在各媒體發(fā)布的文本如有不同之處，以在中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司（http://www.137953.cn）發(fā)布的文本為準。

七、聯(lián)系事項

采購人：中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司

地址：廣州市海珠區(qū)新港東路980號廣交會展館C區(qū)16號館

聯(lián)系人：陳先生

電話：13729890080 、020-89128212

郵箱：chenyuyang@cfte.com

本次公告在中國對外貿(mào)易廣州展覽有限公司（網(wǎng)址：www.137953.cn）及誠E招電子采購交易平臺（www.chengezhao.com）上發(fā)布，其他媒體轉(zhuǎn)載無效。本項目成交候選人公示時間為三個工作日。